Mit weiteren Experimenten wollen die Wissenschaftler um Sigur Johanson möglichst viel über die Yrr herausfinden.
Als Roche ein Mittel entdeckt, mit dem die Yrr vielleicht zu töten wären, gibt es Streit auf der "Thorvaldson".

Charlie ist überzeugt, dass auch die Yrr ein Interesse an den intelligenten, aber für sie gefährlichen Menschen haben. Andere der Wissenschaftler sind dafür, eine mögliche Waffe gegen die Yrr zumindest im Moonpool zu testen. Die Gruppe beschließt, das Experiment zu wagen. Doch die Folgen des Versuchs sind verheerend.

In einer aussichtslosen Situation trifft Charlie eine einsame Entscheidung.

• Dr. Sigur Johanson - Alexander Karim
• Dr. Cécile Roche - Cécile de France
• Charlie Wagner - Leonie Benesch
• Leon Anawak - Joshua Odjick
• Riku Sato - Takehiro Hira
• Alicia Delaware - Rosabell Laurenti Sellers
• Prof. Katharina Lehmann - Barbara Sukowa
• Tina Lund - Krista Kosonen
• Jasper Alban - Oliver Masucci
• Luther Roscovitz - Klaas Heufer-Umlauf
• Sara Thompson - Lydia Wilson
• Aito Mifune - Takuya Kimura
• Samantha Crowe - Sharon Duncan-Brewster
• Rahim Amir - Eidin Jalali
• Sophia Granelli - Franziska Weisz
• Douglas - Jack Greenlees
• O'Bannon - Dutch Johnson
• Jess - Andrea Guo
• Tomas - David Vormweg
• und andere -

• Regie - Philipp Stölzl
• Drehbuch - Steven Sally, Marissa Lestrade, Chris Lunt, Michael A. Walker