Da es keinen Wirkstoff gegen das Bakterium gibt, appelliert Roche an die Entscheidungsträger, den Fischfang einzustellen und vor dem Kontakt mit Leitungswasser zu warnen. Doch die politisch Verantwortlichen sind skeptisch.

Unterdessen sind Sigur Johanson und Tina Lund wieder an Bord der "Thorvaldson", um den Meeresboden im Vorfeld einer Ölbohrung erneut auf Eiswürmer zu untersuchen. Die Würmer haben sich weiter extrem ausgebreitet, und als während der Untersuchung ein Bohrer durch den Meeresboden bricht, gerät die "Thorvaldson" in höchste Seenot.

In Vancouver Island haben Leon Anawak und seine Kollegen Übereinstimmungen zwischen den Muscheln vom Rumpf des Frachters und der Substanz im Hirnstamm des gestrandeten Orcas entdeckt. Genetische Übereinstimmungen wurden auch zwischen neuen Muschelarten an verschiedenen Orten der Welt festgestellt.

Als Anawak für weitere Untersuchungen Muscheln vom befallenen Frachter bekommen will, wird er im Hafen festgenommen. Erst als er einwilligt, mit dem mysteriösen Eigner des Schiffes, dem japanischen Unternehmer Milliardär Aito Mifune, zusammenzuarbeiten, kommt er wieder frei.

• Dr. Sigur Johanson - Alexander Karim
• Dr. Cécile Roche - Cécile de France
• Charlie Wagner - Leonie Benesch
• Leon Anawak - Joshua Odjick
• Riku Sato - Takehiro Hira
• Alicia Delaware - Rosabell Laurenti Sellers
• Prof. Katharina Lehmann - Barbara Sukowa
• Tina Lund - Krista Kosonen
• Jasper Alban - Oliver Masucci
• Luther Roscovitz - Klaas Heufer-Umlauf
• Sara Thompson - Lydia Wilson
• Aito Mifune - Takuya Kimura
• Samantha Crowe - Sharon Duncan-Brewster
• Rahim Amir - Eidin Jalali
• Sophia Granelli - Franziska Weisz
• Douglas - Jack Greenlees
• O'Bannon - Dutch Johnson
• Jess - Andrea Guo
• Tomas - David Vormweg
• und andere -

• Regie - Barbara Eder
• Drehbuch - Steven Lally, Marissa Lestrade, Chris Lunt, Michael A. Walker