Das Symboltier für Artenvielfalt schlechthin: Der Braunbär. In den französischen Pyrenäen fühlt er sich so wohl, dass der Bestand von Jahr zu Jahr wächst. Für Naturschützer ein Grund zur Freude, für Schafbauern, die ihre Tiere für die Weidesaison auf die Hochwiesen treiben, ein Alptraum. Damit sie nicht aufgeben, zahlt der französische Staat Entschädigungen für gerissene Schafe, im vergangenen Jahr immerhin fast 600.000 Euro; und er fördert Schutzmaßnahmen, etwa durch Hunde und Elektrozäune. Durch die Wiederkehr des Bären erlebt auch ein uraltes Metier eine Renaissance: Es gibt wieder viel mehr Hirten.