Gesellschaft
Neue Heimat Almanya (zweisprachig abrufbar)
Vier Familien, zwei Länder und die Frage nach Heimat: Türkische Gastarbeiter kamen nach Deutschland, um zu arbeiten. Jahrzehnte später erzählen ihre Geschichten von Zugehörigkeit und Entfremdung.
- Produktionsland und -jahr:
-
- Datum:
- Verfügbar
- weltweit
- Verfügbar bis:
- bis 23.10.2027
Am 30. Oktober 1961 unterzeichneten die Bundesrepublik Deutschland und die Türkei das deutsch-türkische Anwerbeabkommen. In den folgenden Jahren kamen Hunderttausende Menschen aus der Türkei nach Deutschland, um hier zu arbeiten. Viele planten zunächst nur einen vorübergehenden Aufenthalt - doch aus einigen Jahren wurde für zahlreiche Familien ein ganzes Leben. Die Filmemacherin Candan Six-Sasmaz, selbst Tochter eines türkischen Gastarbeiters, erzählt anhand mehrerer Familiengeschichten von Migration, Heimat und Zugehörigkeit.
Ein Leben zwischen Deutschland und der Türkei
Ihr Vater Oguz Sasmaz arbeitete im Schichtdienst in einer Fabrik. Sein Ziel war es, seinen drei Töchtern bessere Möglichkeiten zu eröffnen. Heute ist er Rentner und verbringt einen Teil des Jahres in Neumünster und den anderen in seiner Geburtsstadt in der Provinz Antalya.
Doch auch die Rückkehr an den Ort seiner Kindheit ist keine einfache Heimkehr. Nach Jahrzehnten in Deutschland sind ihm manche Gewohnheiten in der Türkei fremd geworden. Seine Frau Ümmü beschreibt eine Erfahrung, die viele Menschen ihrer Generation teilen: In Deutschland galten sie lange als Fremde, gleichzeitig haben sie sich auch von ihrem früheren Leben in der Türkei entfernt.
Angekommen und trotzdem verbunden
Hasan Özcan kam mit 18 Jahren nach Oberndorf am Neckar und blieb. Heute leben dort seine Kinder, Enkel und Urenkel. Die Familie ist Teil der Gemeinde geworden und hat zugleich ihre Verbindung zur türkischen Herkunft bewahrt. Deutschland ist längst Heimat geworden, ohne dass die Erinnerung und die Verbundenheit mit der Türkei verschwunden sind.
Auch die Geschichte von Kerem Keskinler zeigt, wie sich die Lebenswege der nachfolgenden Generationen verändert haben. Genau 51 Jahre nach der Ankunft seiner Großeltern als Gastarbeiter in Köln heiratet er Larissa. In ihrer Familie verbinden sich deutsche und türkische Biografien auf besondere Weise: Larissas Großeltern lebten Ende der 1970er-Jahre selbst in der Türkei, als sie für die deutsche Botschaft in Ankara tätig waren.
Eine letzte Reise nach Izmir
Emine Gürbüz kam 1965 allein aus Izmir nach Wuppertal und arbeitete dort als Näherin. Sie heiratete nie und bewahrte sich über Jahrzehnte den Wunsch, eines Tages in die Türkei zurückzukehren. Ihre Rückkehr findet schließlich auf andere Weise statt als einst erhofft. Nach ihrem Tod wird Emine Gürbüz nach Izmir überführt und dort beigesetzt. Ihre Geschichte steht damit am Ende einer Reise, die Jahrzehnte zuvor mit der Vorstellung begonnen hatte, Deutschland sei nur ein vorübergehender Aufenthaltsort.
Die persönlichen Geschichten zeigen, wie unterschiedlich die Erfahrungen der ersten Gastarbeitergeneration und ihrer Nachkommen sind. Sie erzählen von Arbeit und Familie, vom Ankommen und Bleiben, von der Verbindung zur Türkei - und von der Frage, was Heimat bedeutet, wenn das eigene Leben von mehr als einem Land geprägt ist.