Von diesen theoretischen Grundlagen der modernen Sprachphilosophie rückte er später wieder ab. Denn Sprache stellt in sich selbst ein Referenzsystem dar, in dem Bedeutungen von Begriffen je nach ihrer Stellung im Satzbau variiert werden können. Diese Variation erklärt die Unterschiede der Bedeutung. "Der Agens ist der Täter einer Handlung. Und alle Sprachen haben eine Methode, die Täterschaft gewissermaßen zu bezeichnen. Zum Beispiel wenn ich dieses Buch nehme, dann kann ich sagen: 'Das Buch ist mir aus der Hand gefallen' oder 'Ich habe das Buch fallen gelassen'. Im zweiten Fall sage ich, dass ich der Täter war, im ersten Fall ist das eher nicht so klar", so Manfred Krifka, Professor für Sprachwissenschaftler an der HU Berlin.

Für Wittgenstein ist Sprache immer nur innerhalb einer bestimmten Lebensform zu denken, die die Regeln der Verwendung festlegt. Allerdings gibt es in einer Lebensform durchaus Sätze und Begriffe, die zwar nicht klar definiert werden können aber dennoch eine sinnvolle Verwendung haben. "Es gibt viele Dinge, die wir mit Denken erfassen können, die wir nicht wirklich gut versprachlichen können. Denken Sie an geometrische oder räumliche Beziehungen, denken Sie an Geschmack oder Duftinformationen usw. Wir wissen das zu unterscheiden, können es aber nicht leicht versprachlichen", so Krifka weiter.

Daraus wie wir mit den Dingen umgehen, ergibt sich ihre jeweilige Bedeutung. Wenn wir bestimmte Absichten teilen und Regeln erkennen, sind die Bedeutungen klar. Andernfalls eröffnen sich schier unendliche Möglichkeiten, mit den "Dingen der Welt" umzugehen und sie verschieden zu "be-greifen". Die Sprachphilosophen Sapir und Whorff wiesen darauf hin, dass unsere Weltsicht und unser Handeln entscheidend durch sprachliche Regeln geprägt wird. Wie wir die Welt sehen, ist mit unserer Sprache vorgegeben. Und diese beinhaltet immer auch Mehrdeutigkeiten, vor allem bei abstrakten Begriffen. Dass Verständigung überhaupt möglich ist, erscheint angesichts der potenziellen Vieldeutigkeit des Gemeinten immer noch als faszinierendes Rätsel.