"Case schließt die Augen. In der blutgeschwängerten Dunkelheit hinter den Augen wallen silberne Phosphene aus den Grenzen des Raums auf. Hypnagoge Bilder, wahllos zusammen geschnittener Film, der ruckend vorüberzieht. Ein fragmentarisches Mandala visueller Information. Als Origamitrick in flüssigem Neon entfaltet sich seine distanzlose Heimat, ein transparentes Schachbrett in 3-D.“

Case ist ein gescheiterter Daten-Cowboy, Mitte zwanzig und schon völlig desillusioniert. Er hat seinen Job und seine große Liebe, Linda Lee, verloren. Nun trägt er gefährliche Implantate in seinem Körper, die ihm den Zugang zu den Daten der virtuellen Welten verschließen. So vegetiert er vor sich hin - ein Cyber-Junkie auf dem Trockenen. Ohne Ziel lässt er sich durch die Nächte verwirrender Megacities treiben. Bis er auf Molly trifft, die ihm wieder Hoffnung gibt.

"Die Frau mit der Flechet in den Händen trug eine verspiegelte Brille und schwarze Kleider. Die Absätze ihrer schwarzen Stiefel bohrten sich in den Temperschaum. (...) Case fällt auf, dass ihre Brillengläser chirurgisch eingesetzt sind, um die Augenhöhlen zu versiegeln. Die silbernen Linsen wachsen völlig organisch aus der glatten, hellen Haut über den Wangen heraus.“

Molly holt ihn zurück: ins Leben und in die Cyberpiraterie. Sie braucht Case und seine Fähigkeiten und schlägt ihm einen Deal vor - einen schwierigen und hochgefährlichen Daten-Raub. Dafür kann Case seine Implantate loswerden und so wieder ungehindert in die Cyberwelt eintauchen.

Alfred Behrens übersetzt Gibsons "Neuromancer“ kongenial in eine Hörbuch-Fassung, die sich nicht allein auf die Handlung konzentriert, sondern als visionäre Soundcollage angelegt ist. Musikfragmente diverser Genres - Drum 'n Base trifft auf puristische Streicher - dazu Lyrics auf Japanisch und Englisch, dann wieder eingestreute Botschaften, die an militärische Funksprüche erinnern und immer wieder befremdliche Geräusche, werden so eingesetzt, dass vor dem inneren Auge des Zuhörers eine unwirkliche, alptraumhafte Szenerie entsteht, die gleichsam die perfekte akustische Kulisse für Gibsons visionären Roman ist.