Der Südafrikaner William Kentridge kondensiert eigens für 3sat einen 30-Minuten-Film seines opulenten Mulitmedia-Kunstwerks „The Refusal of Time“, in der er sich gemeinsam mit dem Wissenschaftshistoriker Peter Galison dem universellen Thema der Zeit und den Verfahren ihrer Messung annimmt. In einer vielschichtigen Installation arbeiten Künstler und Wissenschaftler an einer „Verweigerung der absoluten Zeit“ - frei nach der Relativitätstheorie Albert Einsteins.

Den Kurzfilm „Continuity“ des israelischen Künstlers Omer Fast wird das Publikum in gleicher Form auf der documenta wie in 3sat sehen können. In einer zeitgenössischen Wiedergänger-Geschichte um einen jungen Bundeswehrsoldaten und Afghanistan-Rückkehrer vermischt der in Berlin lebende Filmkünstler Reales mit Fiktivem - mit kalkulierten Reverenzen an Horrorfilm und Melodrama.

Ein Ort, drei wahre Geschichten: Kloster Breitenau bei Kassel wird als Nazi-Gefängnis von US-Soldaten befreit, von randalierenden Heimmädchen zerlegt und nicht zuletzt von Null-Bock-Teenies durchschlendert - in seiner Jetzt-Zeit als Gedenkstätte des Landes Hessen. Die Documenta zeigt diese „Filmmuster“ deutscher Geschichte auf drei Leinwänden, 3sat den Director’s Cut von Schöpfer Clemens von Wedemeyer.