"Klonk!" - wenn eine Zwergenaxt auf eine Trollkeule trifft
	Terry Pratchett lässt seine Fans wieder Sam Mumm und seine Stadtwache begleiten
	© Manhattan Treue Leser des britischen Satire-Autors Terry Pratchett können sich in "Klonk!" auf ein Wiedersehen mit Kommandeur Sam Mumm von der Stadtwache Ankh-Morporks freuen. In gewohnt satirischer Weise zelebriert Terry Pratchett die vielen Völker der Scheibenwelt-Stadt, thematisiert diesmal aber vor allem deren Probleme: "Klonk!" ist ein Spiel, aber auch das Geräusch, wenn Zwergenaxt auf Trollkeule trifft. Ein Krieg steht in Ankh-Morpork bevor: Zwerge und Trolle gehen aufeinander los, und die Stadtwache hat ihre Probleme, für Ruhe und Ordnung zu sorgen.

Es naht der Jahrestag des Kriegs zwischen Trollen und Zwergen im Koomtal. Da könnte sich der Mord an einem Tiefenzwerg zum Zündfunken entwickeln - vor allem, weil am Tatort eine Trollkeule gefunden wurde. Mumm hat alle Hände voll zu tun, einen Krieg zu verhindern. Bezeichnend ist dabei, wie er ein erstes Scharmützel verhindert: Schlussendlich sind alle Kombattanten in spe nicht mehr nüchtern. Mumm plagen derweil noch andere Sorgen: Aus politischen Gründen muss er die Vampirin Sally in seine Wache aufnehmen - das einzige Volk, das Mumm so gar nicht zu ertragen weiß. Hinzu kommt, dass Stadtoberhaupt Lord Vetinari ihm einen Prüfer auf den Hals hetzt. Die Nebenschauplätze runden die Gesamthandlung ab, auch wenn für das Fortkommen der Geschichte zunächst nicht wesentlich sind. Terry Pratchett hat sich im Lauf der Scheibenwelt-Romane entwickelt, und auch seine Figuren bekommen allmählich mehr Tiefe. Dafür kommt ein wenig mehr moralische Botschaft ins Gefüge. Für treue Leser ist Terry Pratchetts Roman "Klonk!" zwar kein Höhepunkt, aber ein solider und unterhaltsamer Roman. Einsteiger werden es mit dem besonderen Humor und den vielen Charakteren schwer haben, die wiederzusehen die Fans jedoch freuen wird. Passable Adaption als Hörbuch von Boris Aljinovic Die Hörbuchversion, gelesen wieder vom Scheibenwelt-erfahrenen Boris Aljinovic, ist angemessen. Seine Stimmnuancen machen ihn einfach zu einem der Scheibenwelt-Interpretatoren. Die Kürzungen haben den Humor der Geschichte nicht zerstört, machen es aber schwer, dem Handlungsstrang der Zwergenmythen zu folgen und in einen logischen Zusammenhang mit dem Rest der Geschichte zu bringen. Auch sind die zahlreichen Figuren dann für Einsteiger sicher schwerer zu verstehen - für Fans aber eine passable Adaption.

Kulturzeit: montags bis freitags, um 19.20 Uhr Terry Pratchett Klonk! Verlag: Manhattan, München 2006 ISBN 3-442-54616-8 Preis: 19,95 Euro Hörbuch: erschienen bei Random House Audio Preis: 19,95 Euro Wenn das Quantenticken des Kosmos plötzlich gefriert Oper und Mord auf einer scheibenförmigen Welt Elfen, Albtraumspinnen und die Hexe des Kreidelands

11.01.2007 / Markus Peick für Kulturzeit / hs

zurück Seitenanfang Druckversion Artikel versenden

3sat / Kulturzeit [E-Mail]